NAIADE PRODUCTIONS
Association Naïade • 6 Allée Raymond Rouault - 35000 Rennes • Tél +33 (0)2 99 85 44 04 • ou +33 (0)6 23 11 39 11
http://www.naiadeproductions.com - contact@naiadeproductions.com
Merci de bien vouloir mettre à jour votre flash player afin de pouvoir consulter ce site dans de bonnes conditions.
http://www.macromedia.com/go/getflashplayer
L’univers musical des formations artistiques qu'accompagne NAÏADE est au carrefour de différentes cultures et traditions. On y retrouve la Bretagne, l’Irlande, Madagascar, le Népal,
le Rajasthan ou bien encore la Roumanie, la Turquie… Tous ces artistes mêlent avec talent leurs influences musicales issues de traditions orales et des courants musicaux d’aujourd’hui.
Au départ essentiellement axé sur le montage de tournées de groupes étrangers, NAÏADE élargit son champ d’action sur des projets artistiques en Bretagne. Grâce à son savoir-faire et un état
des lieux des besoins des artistes, elle se donne comme nouvelle mission l’accompagnement de groupes.
Aujourd’hui NAÏADE se concentre essentiellement sur ce projet d’activité et mène des actions d’accompagnement de création jusqu’à la diffusion de ces projets artistiques.
The musical world of the artistic bands which NAÏADE gives a close support with is at the crossroads of different cultures and traditions. Brittany, Ireland, Madagascar, Nepal, Rajasthan can
be found and also Romania, Turkey…All these talented artists bring together their musical influences coming from oral traditions and today’s musical trends.
At first mainly based on the tours arrangement of foreign bands, NAÏADE extends their sphere of activity to artistic projects in Brittany. Thanks to their know-how and the inventory of artists’needs,
they focus now on close support on accompanying groups.
Today NAÏADE concentrate above all on this activity project and manage actions of accompanying from creation to diffusion.
Altan, the most influential Irish band of the last twenty years, plays a lively authentic and traditional music carried by the sweetest voice of Mairéad. Today,
Altan has become internationaly known and a must.
Altan, groupe le plus influent de la musique irlandaise de ces vingt dernières années, joue une musique traditionnelle, énergique et authentique portée par la voix angélique de Mairéad.
Aujourd’hui, Altan a acquis une renommée internationale et est devenu incontournable.
Bashavav offers a repertoire around Balkan and Eastern music. These five « travelling-musicians» have travelled across the Eastern Europe and Middle East countries to meet their musics. In the show « Retour de Voyage » ( Back from a journey ), Bashavav invites you to sharetheir trips filled with their music and encounters.
Bashavav présente un répertoire autour des musiques balkaniques et orientales. Ces cinq « musiciens-voyageurs » ont sillonné les pays de l’Est et du Moyen-Orient à la rencontre de ces musiques d’ailleurs. Dans le spectacle « Retour de Voyage », Bashavav vous invite à partager ses voyages imprégnés de musiques et de rencontres.
In the Cine-Concert proposed by Ollivier Leroy and Pierre-YvesProthais, parents and children reintroduce popular silentmovies with a live original theme. These two musiciansbring a new contemporaryfeeling to the scenes which switch from Indian traditional musics or African musics or modern musics.
Dans le Ciné-Concert proposé par Ollivier Leroy et Pierre-Yves Prothais,parents et enfants revisitent des grands classiques du cinéma muet avec une interprétation musicale originale jouée
en live. Ces deux musiciens enrichissent les images d’une ambiance musicale contemporaine qui oscille entre les musiques traditionnelles indiennes, africaines et les musiques actuelles.
The Roland Conq Trio reintroduces traditional tunes from Brittany, Ireland and Eastern Europe by mixing themwith various musical trends such as jazz, rock, folk or classical.
Le Roland Conq Trio revisite des airs traditionnels de Bretagne, d’Irlande et d’Europe de l’Est en les métissant avec de nombreux courants musicaux comme le jazz, le rock, le folk ou le classique.
The Filifala Quintet mixes with subtlety compositions and traditional Breton tunes and integrates in their music vocals and the insular traditions of their Madagascan bass-player. The band composes a very creative musical world of swing influences. A music cross from Brittany and elsewhere to discover !
Le quintet Filifala mélange avec subtilité compositions et airs traditionnels de Bretagne et intègre dans sa musique le chant et les traditions insulaires de son contrebassiste malgache. Le groupe compose un univers musical très créatif aux influences swing. Une musique métissée de Bretagne et d’ailleurs à découvrir !
Sharp like the harmattan wind which sculpts the desert, Mamar Kassey’s songs lead us to the confiems of Sahel to meet ancientcivilisations. Fulani, Songhaï, Zerma or Hausa, for all these cultures there are as many rythms, dance and special instruments revealing their deepest secrets in the virtuoso hands of these musicians.
Incisives comme le vent de l’Harmattan sculpteur de désert, les chansons de Mamar Kassey nous conduisent aux confins du Sahel à la rencontre de civilisations anciennes. Originaires du Niger,Yacouba Moumouni et son groupe ont vite triomphé sur les scènes internationales avec une musique traditionnelle africaine toujours très actuelle.
This project is the outcome of the collaboration of six young musicians from Marseille, Athens and Thessaloniki, with a long experience in various types of music, such as jazz, classical, and
traditional music, are creating a musical bridge between their cultures in an attempt to explore the common features of the Mediterranean music.
Oneira, six jeunes musiciens de Marseille, Athènes et Thessalonique, avec une longue expérience dans de nombreux styles de musique, tel que le jazz, le classique, et la musique traditionnelle, créés un pont musical entre leurs cultures, dans une tentative d’explorer les traits communs de la musique Méditerranéenne.
Leader group of the Irish scene, Slide gives off a real energy and surprises by its musical originality which remind us of the mythic Bothy Band or Planxty.
This group have undoubtedly their place among the future bands.
Groupe phare de la scène irlandaise, Slide dégage une vraie énergie et surprend par son audace musicale qui nous rappelle les mythiques Bothy Band ou Planxty.
Ce groupe a assurément sa place parmi les grands groupes de demain.
Partenaires:
info groupes: www.info-groupe.com
zone franche: www.zonefranche.com
go between: www.gobetween.us
mondomix: www.mondomix.com
touzazim'art: www.touzazimart.com
la station service: www.lastationservice.com
Région Bretagne: www.bretagne.fr
Conseil Général d'Ile-et-Vilaine: www.ille-et-vilaine.fr
Ville de Rennes: www.rennes.fr